ADVANCING Mexican talent, culture, and leadership at UChicago and beyond. IMPULSANDO el talento, la cultura y el liderazgo mexicano dentro y fuera de las aulas de UChicago.

Visa & paperworkVisa y papeleo

The Office of International Affairs (OIA) is your main point of contact throughout the visa process. Processing times vary by country and can take up to a month, so plan ahead — and once you have your visa, any later updates (work authorization, CPT, OPT) also go through OIA.La Office of International Affairs (OIA) es tu principal punto de contacto durante todo el proceso de visa. Los tiempos varían según el país y pueden tardar hasta un mes, así que planea con anticipación; una vez que tienes la visa, cualquier trámite posterior (permiso de trabajo, CPT, OPT) también se hace con la OIA.

• Common visa types: F-1 (with Form I-20) or J-1 (with Form DS-2019).Tipos de visa comunes: F-1 (con formato I-20) o J-1 (con formato DS-2019).
• Bring a valid passport and visa, your printed and signed I-20 or DS-2019, and proof of SEVIS fee payment when you enter the country.Al entrar al país, lleva tu pasaporte y visa vigentes, tu I-20 o DS-2019 impreso y firmado, y el comprobante de pago de la cuota SEVIS.
• Submit OIA's check-in form within your first 5 days in the country — this is a required step, not optional.Envía el formato de check-in de la OIA dentro de los primeros 5 días después de haber entrado al país; es un paso obligatorio.

For further information, please visitPara más información, visita internationalaffairs.uchicago.edu

HousingVivienda

Start with a list of your priorities: budget, size, location, and amenities.Empieza con una lista de prioridades: presupuesto, tamaño, ubicación y amenidades.

• Graduate budgets: roughly $700/month for a shared apartment up to $1,700 for a studio, averaging around $1,200.Presupuesto para posgrado: aproximadamente $700 USD/mes en un departamento compartido hasta $1,700 USD por un estudio, con un promedio de $1,200 USD.
• Popular areas run from 47th to 62nd Street, between the lake and South Cottage Grove — factor in your commute when choosing.Las zonas más buscadas van de la calle 47 a la 62, entre el lago y South Cottage Grove; considera tu transporte al elegir.
• Popular graduate buildings: Mac Apartments, Ivy Residences, Regents — also worth checking Facebook housing groups.Edificios populares para posgrado: Mac Apartments, Ivy Residences, Regents; también vale la pena revisar grupos de Facebook de vivienda.
• College students live on campus for their first two years. Room assignments (Woodlawn, Max Palevsky, Campus North, Burton Judson, Snell-Hitchcock, and others) are made randomly, with room-change requests available afterward.Los estudiantes de licenciatura viven en el campus durante sus primeros dos años. La asignación de dormitorio (Woodlawn, Max Palevsky, Campus North, Burton Judson, Snell-Hitchcock, entre otros) es aleatoria, con posibilidad de solicitar cambios después.

For further information, please visitPara más información, visita grad.uchicago.edu/life-at-uchicago/housing

Health insuranceSeguro médico

Most students are automatically enrolled in U-SHIP, the university's student health insurance plan, unless they submit a valid waiver by August 31st. Student Wellness Services provides general and mental health care on campus.La mayoría de estudiantes queda inscrita automáticamente en U-SHIP, el seguro médico estudiantil de la universidad, salvo que se presente una exención válida antes del 31 de agosto. Student Wellness Services ofrece atención médica general y de salud mental en el campus.

For further information, please visitPara más información, visita wellness.uchicago.edu

VaccinesVacunas

Required vaccines (Tdap, measles, mumps, rubella, meningococcal for students under 22, and COVID-19) must be documented by October 24th. A signed physician's form or your Mexican vaccination card in translation is accepted, and vaccines are free at the Student Wellness Center if you still need any of them.Las vacunas obligatorias (Tdap, sarampión, paperas, rubéola, meningococo para menores de 22 años, y COVID-19) deben quedar documentadas antes del 24 de octubre. Se acepta un formato firmado por un médico o tu cartilla de vacunación mexicana traducida, y las vacunas son gratuitas en el Student Wellness Center si aún te faltan.

For further information, please visitPara más información, visita wellness.uchicago.edu

Moving to ChicagoMudarte a Chicago

For furniture and everyday basics, students commonly use Facebook Marketplace groups (UChiMarketplace, Hyde Park Market, Maroon Marketplace), My College Roomie for finding roommates, and stores like IKEA (student discount), Target, and Amazon.Para muebles y básicos del día a día, los estudiantes suelen usar grupos de Facebook Marketplace (UChiMarketplace, Hyde Park Market, Maroon Marketplace), My College Roomie para encontrar roommates, y tiendas como IKEA (descuento estudiantil), Target y Amazon.

• Grocery stores near campus: Trader Joe's, Whole Foods, Hyde Park Produce, Jewel-Osco, and Costco.Supermercados cerca del campus: Trader Joe's, Whole Foods, Hyde Park Produce, Jewel-Osco y Costco.

TransportationTransporte

• CTA buses #171 and #172 are free with your UChicago ID and connect directly to campus.Las rutas de camión CTA #171 y #172 son gratuitas con tu ID de UChicago y conectan directo al campus.
• The Ventra card covers single, daily, weekly, and monthly fares across CTA and Metra Electric, which is convenient for Downtown or South Loop.La tarjeta Ventra cubre tarifas por viaje, diarias, semanales y mensuales en CTA y Metra Electric, útil si vives en Downtown o South Loop.
• The UChicago Shuttle and the RideSmart service (5 PM–4 AM, ride-share style) are both free with your student ID.El UChicago Shuttle y el servicio RideSmart (5 PM–4 AM, estilo ride-share) son gratuitos con tu credencial de estudiante.

For further information, please visitPara más información, visita safety-security.uchicago.edu/transportation

Administrative setupTrámites administrativos

• Student ID: processed at Regenstein Library; you'll need your passport, I-20/DS-2019, a U.S. address, and a U.S. phone number.Credencial de estudiante: se tramita en la biblioteca Regenstein; necesitas pasaporte, I-20/DS-2019, dirección en EE. UU. y número de teléfono estadounidense.
• Banking: Bank of America and Citibank are the most commonly used by students, with branches near campus.Bancos: Bank of America y Citibank son los más usados por estudiantes, con sucursales cerca del campus.
• Phone plans: AT&T and Verizon are the main carriers; Mint Mobile is a budget-friendly option with eSIM available.Planes telefónicos: AT&T y Verizon son las principales compañías; Mint Mobile es una opción económica con eSIM disponible.
• Social Security Number (SSN): only needed if you plan to work, applied for in person, and takes about two weeks to arrive — international students are given extra time to submit it.Social Security Number (SSN): solo se necesita si vas a trabajar, se tramita en persona, y tarda cerca de dos semanas en llegar; a estudiantes internacionales se les da tiempo adicional para entregarlo.

For further information, please visitPara más información, visita ipo.uchicago.edu

SafetySeguridad

The University of Chicago Police Department (UCPD) offers a walking escort service, and the UChicago Safe app lets you report incidents and receive real-time safety alerts. General recommendations: stay north of 62nd Street, avoid walking alone at night, and use RideSmart or the Red Line with caution after dark.El Departamento de Policía de la Universidad de Chicago (UCPD) ofrece un servicio de acompañamiento a pie, y la app UChicago Safe permite reportar incidentes y recibir alertas de seguridad en tiempo real. Recomendaciones generales: mantente al norte de la calle 62, evita caminar solo de noche, y usa RideSmart o la Línea Roja con precaución después del anochecer.

For further information, please visitPara más información, visita safety-security.uchicago.edu

Social lifeVida social

Hyde Park offers museums (the Nobel Prize in Economics exhibit, ISAC, the Robie House), a free gym for graduate students, and neighborhood favorites like Cafe 53, Siam Thai, and Valois. Beyond Hyde Park, don't miss the Riverwalk, Navy Pier fireworks in summer, and Chicago's wider restaurant and nightlife scene.Hyde Park ofrece museos (la exhibición del Premio Nobel de Economía, el ISAC, la Robie House), gimnasio gratuito para estudiantes de posgrado, y lugares populares del barrio como Cafe 53, Siam Thai y Valois. Más allá de Hyde Park, no te pierdas el Riverwalk, los fuegos artificiales de Navy Pier en verano, y la vida gastronómica y nocturna del resto de Chicago.

Winter in ChicagoInvierno en Chicago

Temperatures drop from late October through April, with the heaviest snow typically in December, January, and February, and very short days between November and February.Las temperaturas bajan desde finales de octubre hasta abril, con la nieve más intensa típicamente en diciembre, enero y febrero, y días muy cortos entre noviembre y febrero.

• Dress in layers: a proper parka, thermal wear, wool socks, gloves, and a hat make the biggest difference.Vístete por capas: un buen abrigo (parka), ropa térmica, calcetines de lana, guantes y gorro marcan la mayor diferencia.
• Recommended brands: Columbia, Eddie Bauer, North Face, and Patagonia for coats; Uniqlo for thermal layers.Marcas recomendadas: Columbia, Eddie Bauer, North Face y Patagonia para abrigos; Uniqlo para ropa térmica.
• Good places to shop: T.J. Maxx, Marshalls, Ross, and the REI Co-op outlet online for better prices before winter hits.Buenos lugares para comprar: T.J. Maxx, Marshalls, Ross, y el outlet en línea de REI Co-op antes de que empiece el invierno.